Terms of Use

Effective October 22, 2026. Last updated October 27, 2026.

These Terms are an agreement between you and CIS Consulting ("we", "us"), the developer of Paso a Paso Baja (the app, the business portal and this website, together the "Service"). By using the Service you agree to these Terms and our Privacy Policy. If you don't agree, don't use the Service. Section 14 has an individual arbitration agreement and class action waiver, with a way to opt out. If the English and Spanish versions differ, the English version controls to the extent permitted by law.

1. Information only, not legal advice. The Service provides general information only. It is not legal, tax, immigration, real-estate, notarial, engineering, financial or other professional advice, and using it does not create an attorney-client or any other professional relationship. We are not a law firm, notaría, real-estate broker or government office.

2. Estimates and government information. Costs, fee ranges, timelines, deadlines, steps and requirements are estimates based on sources we believe are reliable at the time of writing. They may be incomplete, wrong, out of date, or different for your municipality, bank, notario or situation. Laws, fees and office practices in Mexico change often. Government information is summarized and may not be current or official.

3. You must verify. Before you sign, pay, file or rely on anything, confirm it with a licensed notario público, a Mexican attorney, an accountant, or the relevant government office. You are solely responsible for your decisions.

4. Eligibility and your account

You must be at least 18 (or the age of majority where you live) and able to enter a binding contract. You are responsible for your device, Apple Account and business portal access.

5. Acceptable use

Don't: break the law; submit false, misleading, defamatory, harassing or infringing content; post fake reviews, reviews of your own business or competitors, or reviews in exchange for anything of value; impersonate anyone or claim a listing you aren't authorized to manage; scrape, copy or resell the Service or its data; reverse-engineer, interfere with or overload the Service; or get around security, purchase or access controls. We may remove content and limit or suspend access for violations.

6. Your content

You keep ownership of what you submit. For content you choose to submit publicly (community data, reports, reviews, listing information), you give us a worldwide, royalty-free, non-exclusive license to host, use, aggregate, display and adapt it to operate and improve the Service. You confirm you have the right to submit it. Community data is shown only in anonymous aggregates.

7. Find a pro and third parties

Listings, ratings, links and contact details for professionals, businesses and offices are provided for convenience. Unless marked verified, listings are unverified. Even "verified" means only that we confirmed limited facts at a point in time (such as a license or contact detail), not quality, licensing status today, insurance or suitability. We don't endorse, recommend or guarantee any third party and aren't responsible for their services, prices, conduct or websites. Any agreement you make is between you and them. Do your own due diligence.

8. Business listings and Pro

Claims. A business may claim its listing through the business portal using Sign in with Apple. We may require proof of authority and may refuse or revoke a claim.
No paid placement. Search and list order are the same for everyone and cannot be bought. Pro does not affect ranking, reviews or verification.
Pro. Pro adds a "Pro" badge, a fuller profile and branded client checklists. Pro pricing depends on the band for the listing's directory category (Premier, Professional or Trades), set by us from the category, not chosen by the business. Notaries and banks are listed free with a free verified profile and can't buy Pro. Launch offers (such as a free trial or first-year discount) are described at sign-up.
Accuracy. Businesses must keep their information accurate and lawful and are responsible for it.
Takedown and appeals. Anyone can report a listing or review in the app or by email. We review reports and may edit, hide or remove content. A business or user affected by a moderation decision can appeal by emailing us within 30 days; we'll review it and reply, and our decision after appeal is final. We may remove content that we believe violates these Terms or the law, and we may keep reviews that are truthful even if a business disagrees.

9. Free for buyers, Pro, tips and refunds

Buyers pay nothing. Everything for people buying, building or owning property is free, with no account and no card. That includes the Roadmap and step-by-step guide, document checklists, Documents (scan, store, translate and "Ask my documents"), deadlines and reminders, the full cost estimator, the permit plan and building tools, the assistant, meeting help and Find a pro. We won't move a feature that is free into a paid plan.
Pro is the only subscription. Pro, for businesses listed in Find a pro, is the only subscription we sell. In the app, it is sold through Apple's App Store and is subject to Apple's terms. Prices are shown before purchase in your local currency and may change; changes apply to the next renewal as Apple allows.
Auto-renewal. Pro renews automatically at the end of each period unless you cancel at least 24 hours before it ends in your Apple Account settings. Payment is charged to your Apple Account. Pro may include a free trial; the price you'll pay after it is shown before you start, and you'll be charged when the trial ends unless you cancel before then.
Optional tips. You can leave a voluntary tip in Settings to support the app. A tip is a one-time, consumable in-app purchase through Apple, not a subscription. It unlocks nothing and changes nothing in the app or in Find a pro; everything stays free either way. Tips are non-refundable, except as Apple's refund policies provide.
Earlier subscriptions. If you bought a subscription in an earlier version of the app, you keep its access through the end of the period you paid for. You can manage or cancel it in your Apple Account settings; the buyer features it included are now free.
Offer codes (such as a Pro launch discount) are one-time, have no cash value, can't be transferred or sold, and follow Apple's offer code rules. The price after any discount ends is shown before you accept it.
Refunds for App Store purchases are handled only by Apple under its policies.
Web Pro. Pro bought on the business portal is billed through Stripe, subject to Stripe's terms. It renews automatically monthly or yearly until you cancel in the portal; cancellation takes effect at the end of the paid period. Except where required by law, fees already paid aren't refunded.

10. Termination

You may stop using the Service anytime. We may suspend or end your access, or change or discontinue features, if you violate these Terms, to protect others, or if we stop offering the Service. Sections that by their nature should survive (including 1–3, 6, 7 and 11–16) survive termination.

11. Disclaimer of warranties

TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, THE SERVICE IS PROVIDED "AS IS" AND "AS AVAILABLE", WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ACCURACY, TITLE AND NON-INFRINGEMENT. WE DON'T WARRANT THAT THE SERVICE OR ITS CONTENT IS ACCURATE, CURRENT, COMPLETE, UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, OR THAT DATA WILL NEVER BE LOST. Keep your own copies of important documents.

12. Limitation of liability

TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, WE AND OUR OWNERS, EMPLOYEES AND CONTRACTORS WON'T BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY OR PUNITIVE DAMAGES, OR FOR LOST PROFITS, PROPERTY, DATA, FINES, PENALTIES, MISSED DEADLINES, FAILED OR DELAYED TRANSACTIONS, OR ANY ACT OR OMISSION OF A THIRD PARTY, ARISING FROM YOUR USE OF OR RELIANCE ON THE SERVICE. OUR TOTAL LIABILITY FOR ALL CLAIMS IS LIMITED TO THE GREATER OF THE AMOUNT YOU PAID US FOR THE SERVICE IN THE 12 MONTHS BEFORE THE CLAIM OR US$100. Some places don't allow these limits, so they apply only as far as the law permits, and nothing here limits liability that can't be limited by law.

13. Indemnification

To the extent permitted by law, you agree to defend, indemnify and hold us harmless from claims, losses and expenses (including reasonable attorneys' fees) arising from your content, your listing, your violation of these Terms or the law, or your dealings with third parties.

14. Governing law and disputes

Governing law. These Terms are governed by the laws of the State of Washington, USA, and applicable US federal law, without regard to conflict-of-law rules, except where the law of your country of residence gives you protections that can't be waived.
Informal resolution first. Email us a description of the dispute; we'll try to resolve it within 60 days.
Individual arbitration. If not resolved, any dispute will be resolved by binding individual arbitration administered by the American Arbitration Association under its Consumer Arbitration Rules, under the Federal Arbitration Act, held remotely or in King County, Washington.
Class action waiver. Disputes may be brought only individually, not as a plaintiff or class member in any class, collective or representative proceeding, and no jury trial.
Small claims and injunctions. Either party may bring an individual claim in small-claims court, or seek injunctive relief for intellectual-property misuse, instead of arbitration.
Opt-out. You may opt out of arbitration and the class waiver by emailing us within 30 days of first accepting these Terms, with your name and a statement that you opt out.
If arbitration doesn't apply or you opt out, disputes go to the state or federal courts in King County, Washington, and both parties consent to their jurisdiction, except where your local consumer law requires otherwise. If the class waiver is found unenforceable for a claim, that claim goes to court, not arbitration.

15. Changes to these Terms

We may update these Terms and will post the new date here and, for material changes, notify you in the app. Continuing to use the Service after changes take effect means you accept them. Changes won't apply retroactively to disputes already notified.

16. General

These Terms and the Privacy Policy are the entire agreement between you and us about the Service. If any part is unenforceable, the rest stays in effect. Our failure to enforce a right isn't a waiver. You may not assign these Terms; we may assign them in a merger or sale. Apple is not a party to these Terms and isn't responsible for the app, but Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries entitled to enforce these Terms as to the app, as required by Apple's Standard EULA, which also applies.

17. Contact

CIS Consulting · hometownintelligence@gmail.com

Términos de uso

Vigentes a partir del 22 de octubre de 2026. Última actualización: 27 de octubre de 2026.

Estos Términos son un acuerdo entre usted y CIS Consulting ("nosotros"), desarrollador de Paso a Paso Baja (la app, el portal para negocios y este sitio, en conjunto el "Servicio"). Al usar el Servicio, usted acepta estos Términos y nuestro Aviso de privacidad. Si no está de acuerdo, no use el Servicio. La sección 14 incluye un acuerdo de arbitraje individual y una renuncia a acciones colectivas, con opción de exclusión. Si la versión en inglés y la versión en español difieren, prevalece la versión en inglés en la medida en que la ley lo permita.

1. Solo información, no es asesoría legal. El Servicio ofrece únicamente información general. No es asesoría legal, fiscal, migratoria, inmobiliaria, notarial, de ingeniería, financiera ni profesional de ningún tipo, y su uso no crea una relación abogado-cliente ni ninguna otra relación profesional. No somos despacho de abogados, notaría, corredor inmobiliario ni oficina de gobierno.

2. Estimaciones e información gubernamental. Los costos, rangos de derechos, plazos, fechas límite, pasos y requisitos son estimaciones basadas en fuentes que consideramos confiables al momento de redactarlas. Pueden ser incompletos, incorrectos, estar desactualizados o variar según su municipio, banco, notaría o situación. Las leyes, derechos y prácticas de las oficinas en México cambian con frecuencia. La información gubernamental es un resumen y puede no ser vigente ni oficial.

3. Usted debe verificar. Antes de firmar, pagar, presentar un trámite o tomar una decisión, confírmelo con un notario público, un abogado mexicano, un contador o la oficina de gobierno correspondiente. Usted es el único responsable de sus decisiones.

4. Requisitos y su cuenta

Usted debe tener al menos 18 años (o la mayoría de edad donde viva) y capacidad para obligarse. Usted es responsable de su dispositivo, su cuenta de Apple y su acceso al portal para negocios.

5. Uso aceptable

No debe: infringir la ley; enviar contenido falso, engañoso, difamatorio, acosador o que infrinja derechos; publicar reseñas falsas, de su propio negocio o de la competencia, o a cambio de algo de valor; suplantar a alguien o reclamar un listado que no esté autorizado a administrar; extraer, copiar o revender el Servicio o sus datos; aplicar ingeniería inversa, interferir o sobrecargar el Servicio; ni eludir controles de seguridad, compras o acceso. Podemos eliminar contenido y limitar o suspender el acceso por incumplimientos.

6. Su contenido

Usted conserva la titularidad de lo que envía. Por el contenido que elija enviar públicamente (datos de la comunidad, reportes, reseñas, información de listados), usted nos otorga una licencia mundial, gratuita y no exclusiva para alojarlo, usarlo, agregarlo, mostrarlo y adaptarlo para operar y mejorar el Servicio. Usted confirma que tiene derecho a enviarlo. Los datos de la comunidad solo se muestran en conjuntos anónimos.

7. Buscar profesional y terceros

Los listados, calificaciones, enlaces y datos de contacto de profesionales, negocios y oficinas se ofrecen por conveniencia. Salvo que estén marcados como verificados, los listados no están verificados. Incluso "verificado" solo significa que confirmamos datos limitados en un momento dado (como una licencia o un dato de contacto), no la calidad, la vigencia de su licencia, su seguro ni su idoneidad. No respaldamos, recomendamos ni garantizamos a ningún tercero, ni somos responsables de sus servicios, precios, conducta o sitios web. Cualquier acuerdo es entre usted y ellos. Haga su propia investigación.

8. Listados de negocios y Pro

Reclamaciones. Un negocio puede reclamar su listado en el portal para negocios con Iniciar sesión con Apple. Podemos pedir prueba de autorización y rechazar o revocar una reclamación.
Sin posiciones pagadas. El orden de búsqueda y de los listados es igual para todos y no se puede comprar. Pro no afecta la posición, las reseñas ni la verificación.
Pro. Pro agrega una insignia "Pro", un perfil más completo y listas de verificación con la marca del negocio para sus clientes. El precio de Pro depende de la banda de la categoría del listado (Premier, Profesional u Oficios), que asignamos según la categoría y no elige el negocio. Notarías y bancos aparecen gratis con un perfil verificado gratuito y no pueden contratar Pro. Las ofertas de lanzamiento (como prueba gratuita o descuento el primer año) se describen al contratar.
Exactitud. Los negocios deben mantener su información exacta y lícita y son responsables de ella.
Retiro de contenido y apelaciones. Cualquiera puede reportar un listado o una reseña en la app o por correo. Revisamos los reportes y podemos editar, ocultar o eliminar contenido. Un negocio o usuario afectado por una decisión de moderación puede apelar por correo dentro de 30 días; la revisaremos y responderemos, y la decisión tras la apelación es definitiva. Podemos eliminar contenido que consideremos contrario a estos Términos o a la ley, y conservar reseñas veraces aunque el negocio no esté de acuerdo.

9. Gratis para compradores, Pro, propinas y reembolsos

Los compradores no pagan nada. Todo lo que usan quienes compran, construyen o son dueños de una propiedad es gratis, sin cuenta y sin tarjeta. Esto incluye la Ruta y la guía paso a paso, las listas de documentos, Documentos (escanear, guardar, traducir y "Consultar documentos"), las fechas límite y recordatorios, la calculadora de costos completa, el plan de permisos y las herramientas de obra, el asistente, la ayuda para reuniones y Buscar profesional. No pasaremos una función gratis a un plan de pago.
Pro es la única suscripción. Pro, para negocios que aparecen en Buscar profesional, es la única suscripción que vendemos. En la app se vende a través del App Store de Apple y se rige por sus términos. Los precios se muestran antes de comprar, en su moneda local, y pueden cambiar; los cambios aplican a la siguiente renovación según lo permita Apple.
Renovación automática. Pro se renueva automáticamente al final de cada periodo, salvo que usted lo cancele al menos 24 horas antes en los ajustes de su cuenta de Apple. El cargo se hace a su cuenta de Apple. Pro puede incluir una prueba gratuita; el precio que pagará después se muestra antes de empezar, y se le cobrará al terminar la prueba salvo que cancele antes.
Propinas opcionales. En Ajustes puede dejar una propina voluntaria para apoyar la app. Una propina es una compra única y consumible dentro de la app, a través de Apple, y no es una suscripción. No desbloquea ni cambia nada en la app ni en Buscar profesional; todo sigue gratis de cualquier forma. Las propinas no son reembolsables, salvo lo que dispongan las políticas de reembolso de Apple.
Suscripciones anteriores. Si compró una suscripción en una versión anterior de la app, conserva su acceso hasta el final del periodo que pagó. Puede administrarla o cancelarla en los ajustes de su cuenta de Apple; las funciones para compradores que incluía ahora son gratis.
Códigos de oferta (como un descuento de lanzamiento de Pro) son de un solo uso, no tienen valor en efectivo, no se pueden transferir ni vender y siguen las reglas de Apple. El precio al terminar cualquier descuento se muestra antes de aceptarlo.
Reembolsos de compras en el App Store los gestiona únicamente Apple conforme a sus políticas.
Pro en la web. Pro contratado en el portal para negocios se cobra a través de Stripe, sujeto a sus términos. Se renueva automáticamente cada mes o año hasta que usted lo cancele en el portal; la cancelación surte efecto al final del periodo pagado. Salvo que la ley exija lo contrario, no se reembolsan los pagos ya realizados.

10. Terminación

Usted puede dejar de usar el Servicio en cualquier momento. Podemos suspender o terminar su acceso, o cambiar o descontinuar funciones, si usted incumple estos Términos, para proteger a otros o si dejamos de ofrecer el Servicio. Las secciones que por su naturaleza deban subsistir (incluidas 1–3, 6, 7 y 11–16) subsisten.

11. Exclusión de garantías

EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, EL SERVICIO SE OFRECE "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, EXACTITUD, TITULARIDAD Y NO INFRACCIÓN. NO GARANTIZAMOS QUE EL SERVICIO O SU CONTENIDO SEAN EXACTOS, VIGENTES, COMPLETOS, ININTERRUMPIDOS O LIBRES DE ERRORES, NI QUE NUNCA SE PIERDAN DATOS. Guarde sus propias copias de documentos importantes.

12. Limitación de responsabilidad

EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, NOSOTROS Y NUESTROS DUEÑOS, EMPLEADOS Y CONTRATISTAS NO SEREMOS RESPONSABLES DE DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENTES, EJEMPLARES O PUNITIVOS, NI DE PÉRDIDA DE GANANCIAS, BIENES O DATOS, MULTAS, RECARGOS, PLAZOS VENCIDOS, OPERACIONES FALLIDAS O RETRASADAS, NI DE ACTOS U OMISIONES DE TERCEROS, DERIVADOS DE SU USO DEL SERVICIO O DE SU CONFIANZA EN ÉL. NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL POR TODAS LAS RECLAMACIONES SE LIMITA AL MAYOR ENTRE LO QUE USTED NOS PAGÓ POR EL SERVICIO EN LOS 12 MESES ANTERIORES A LA RECLAMACIÓN O US$100. Algunos lugares no permiten estos límites, por lo que aplican solo en la medida en que la ley lo permita, y nada aquí limita la responsabilidad que la ley no permita limitar.

13. Indemnización

En la medida permitida por la ley, usted acepta defendernos, indemnizarnos y sacarnos en paz y a salvo de reclamaciones, pérdidas y gastos (incluidos honorarios razonables de abogados) derivados de su contenido, su listado, su incumplimiento de estos Términos o de la ley, o sus tratos con terceros.

14. Ley aplicable y controversias

Ley aplicable. Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de Washington, EE. UU., y la ley federal de EE. UU. aplicable, sin considerar normas de conflicto de leyes, salvo cuando la ley de su país de residencia le otorgue protecciones irrenunciables.
Primero, solución informal. Envíenos por correo una descripción de la controversia; intentaremos resolverla dentro de 60 días.
Arbitraje individual. Si no se resuelve, cualquier controversia se resolverá mediante arbitraje individual y vinculante administrado por la American Arbitration Association conforme a sus Reglas de Arbitraje para Consumidores y la Federal Arbitration Act, a distancia o en el condado de King, Washington.
Renuncia a acciones colectivas. Las controversias solo pueden presentarse de forma individual, no como demandante o miembro de una acción colectiva, grupal o representativa, y sin juicio por jurado.
Demandas menores y medidas cautelares. Cualquiera de las partes puede presentar una reclamación individual ante un tribunal de demandas menores, o solicitar medidas cautelares por uso indebido de propiedad intelectual, en lugar del arbitraje.
Exclusión. Usted puede excluirse del arbitraje y de la renuncia a acciones colectivas si nos escribe dentro de 30 días después de aceptar estos Términos por primera vez, con su nombre y la indicación de que se excluye.
Si el arbitraje no aplica o usted se excluye, las controversias se presentarán ante los tribunales estatales o federales del condado de King, Washington, a cuya jurisdicción ambas partes se someten, salvo que su ley local de protección al consumidor disponga otra cosa. Si la renuncia a acciones colectivas resulta inaplicable para una reclamación, esa reclamación irá a tribunales, no a arbitraje.

15. Cambios a estos Términos

Podemos actualizar estos Términos y publicaremos la nueva fecha aquí; si los cambios son relevantes, le avisaremos en la app. Seguir usando el Servicio después de que entren en vigor significa que usted los acepta. Los cambios no se aplican retroactivamente a controversias ya notificadas.

16. Disposiciones generales

Estos Términos y el Aviso de privacidad constituyen el acuerdo completo entre usted y nosotros sobre el Servicio. Si alguna parte es inaplicable, el resto sigue vigente. No ejercer un derecho no implica renunciar a él. Usted no puede ceder estos Términos; nosotros podemos cederlos en una fusión o venta. Apple no es parte de estos Términos ni es responsable de la app, pero Apple y sus subsidiarias son terceros beneficiarios con derecho a hacerlos valer respecto de la app, como exige el EULA estándar de Apple, que también aplica.

17. Contacto

CIS Consulting · hometownintelligence@gmail.com